"Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel" - Johann Wolfgang von Goethe

Wier, der iunge deutsch.hk Nachwux und näechste Generatiohn der Digital Natives, wühnschen alen internationnalen und hongkongnesischen Kinndern hir in Hongkong einen frölichen Ienternationallen Kinderdag. Momennt mal, mein Pappa had gesacht, Kindertag ist erst im Sepptember? Waruhm gibbeds für einn Fesst zwei Datten? Konnten sich bestimt wieder nuhr dohfe Erwachsene ausgetacht habehn...

Nicht nur in Hongkong ächzt die Tourismusbranche unter den Corona-Folgen. Weltweit stellen die verordneten Pandemiemaßnahmen deutsche Kleinunternehmer im Ausland vor existenzielle Herausforderungen, wie die Arte-Doku "Der geplatzte Traum?" zu berichten weiß.


Buchungsausfälle von bis zu 100 Prozent setzen Reiseführerin Annett (Rom), Bungalow-Vermieter Sam (Koh Samui), Hotelière Simone (Mallorca) und Kneipenwirt Niklas (Paris) mehr als nur finanziell zu. Schaffen es die Auswanderer durch die Krise?

Anspruchsvolle Simulatorchecks, Ausbildung um 150.000 Euro und Verantwortung für hunderte Passagiere. In diesem Podcast brieft uns Expat-Pilot Niels Herbrich über die harten Anforderungen seines Berufslebens, den Wahrheitsgehalt altbekannter Crew-Klischees und weshalb das Prestige der Flugkapitäne zuletzt so gelitten hat. Bonus: Profi-Einschlaftipps für Jetlaggeplagte (nicht nur) in Hongkong.

Gute Nachrichten für Fans der deutschen Fußball-Königsklasse in Hongkong: Mit Wiederaufnahme des Bundesliga-Spielbetriebs in Deutschland tritt auch unser - gleichsam systemrelevantes - Community-Tippspiel wieder vollumfänglich in Aktion. Ab 16. Mai 21:30 Ortszeit HKG (Dortmund vs. Schalke) steigt die Tippsaison elegant in den 26. Spieltag ein und endet planmäßig verlängert in der letzten Juniwoche 2020.

Alle zuvor für den 26. Spieltag abgegebenen Tipps wurden automatisch auf den neuen Zeitrahmen aktualisiert - wer möchte, kann diese aber selbstverständlich noch anpassen.

Am Sonntag, den 31. Mai, lädt deutsch.hk alle User in- und außerhalb Hongkongs wieder zum originalen, weltumspannenden...



Das beliebte deutschsprachige Community-Event findet auch diesen Monat wieder live in der Cloud statt. Mit Webcam, Mikrofon und schnellem Internet lässt sich das Stammtischerlebnis bequem vom Hongkonger Wohnzimmersofa oder rund um den Globus aus erleben.

• deutsch.hk Maistammtisch
• Sonntag, 31. Mai 2020 um 19:30
• Live Videochat Session (Online)
• Voraussetzungen: Browser, Webcam und Mikrofon

Eingeladen sind wie immer alle deutsch.hk Besucher, Freunde und anderen netten Menschen, vom Praktikanten bis zum General Manager.

Alte hongkongnesische Weisheit: Wechselt der Gwai Lo zu Ostern die Socken, wird Frühjahr und Sommer wahrscheinlich sehr trocken.

Der deutsch.hk Osterhase wünscht allen Expats und Hongkongern in Hongkong frohe Ostern, viele bunte Eier und einen immun- und nervenstarken Restfrühling. Auch, wenn Vielen in der Community derzeit nicht zum Scherzen zumute ist, Ablenkung und Humor können dabei helfen, die Situation erträglicher machen.

Apropos, einer geht noch:

Hoppeln zwei Hasen nach Hongkong. Sagt der eine zum anderen: "Wir hätten Stäbchen mitnehmen sollen, hier fallen wir auf mit unseren Löffeln."

Am Sonntag, den 26. April, lädt deutsch.hk alle User in- und außerhalb Hongkongs wieder zum weltumspannenden...



Das beliebte deutschsprachige Community-Event findet auch diesen Monat wieder live in der Cloud statt. Mit Webcam, Mikrofon und schnellem Internet lässt sich das Stammtischerlebnis bequem vom Hongkonger Wohnzimmersofa oder rund um den Globus aus erfahren.

• deutsch.hk Aprilstammtisch
• Sonntag, 26. April 2020 um 19:30
• Live Videochat Session (Online)
• Voraussetzungen: Browser, Webcam und Mikrofon

Eingeladen sind wie immer alle deutsch.hk Besucher, Freunde und anderen netten Menschen, vom Praktikanten bis zum General Manager.

Negativschlagzeilen aus aller Welt stürzen derzeit in Hongkong auf uns ein wie eine Ladung Backsteine. Medien übertreffen sich mit tragischen Bildern und düsteren Prognosen. Wann ist es des Schlechten zu viel?

Ökonom, Diplom-Pädagoge und Spezialist für Gewaltfreie Kommunikation Tilman Rieger mahnt in diesem Podcast zu mehr Selbstbeherrschung beim Nachrichtenkonsum - und wie man mit etwas Kreativität das Gefühl schleichender Ohnmacht überwindet.

Leergekaufte Regale, abgesagte Events, ein (fast) verwaister HKG-Airport, mundschutzbewehrte Hongkonger und Expats, Quarantäne, ... Corona brachte und bringt in Hongkong mehr Einschränkungen mit sich, als je ein Erreger zuvor. Der neue deutsch.hk Fotowettbewerb "Durchblick" sucht ab sofort selbstgemachte Aufnahmen, die das Covid-19-geprägte Stadtleben in- und außerhalb Hongkongs panoptisch dokumentieren. Frei nach dem Motto: Mit freiem Auge ist das Virus nicht zu erkennen, wohl aber seine Auswirkungen.

Einsendeschluss ist der 31. Mai 2020. Bis dahin sind pro Teilnehmer max. drei Einsendungen möglich und Corona hoffentlich unter Kontrolle. Die drei interessantesten Bilder des Wettbewerbs werden danach wie immer per communityweiter Online-Abstimmung ermittelt und mit einem € 20 Amazon-Gutschein (1. Platz) bzw. zwei Freikarten für den deutsch.hk Online-Stammtisch im Juni (2. und 3. Platz) prämiert. Bei Voting-Gleichstand sticht das frühere Einsendedatum.

Nachdem sämtliche Bundesliga-Spiele ausgesetzt wurden und die DFL auch nicht von einer Wiederaufnahme am ersten April-Wochenende ausgeht, zieht deutsch.hk bereits jetzt ein verfrühtes Tippspiel-Zwischenresumee.

In der 1. Bundesliga-Rückrunde an erster Stelle liegt @NKM mit 166 Punkten, dicht gefolgt von @opauli2004 mit 162 und @Lupo mit 160 Zählern. In der Gesamtsaison konnte @AKPudong (486 Punkte) am Langzeit-Führenden @rehauer (485 Punkte) vorbeiziehen. Bemerkenswert, denn @Rehauer lang monatelang fast uneinholbar an der Spitze. Den 3. Platz besetzt aktuell @opauli2004 mit 484 Punkten. In der abgebrochenen Märzwertung liegt @OCH mit 39 Punkten und interessantem Profilbild vor @Basti521 (35 Punkte) und @Lupo (34 Punkte). Ebenfalls Gratulation an alle erfolgreichen Mitspieler in der 2. Bundesliga!

Wie bzw. wann es mit der Deutschen Bundesliga weitergeht, ist offen. Ersatzweise startet aber bereits jetzt schon der deutsch.hk April/Mai Fotowettbewerb zu einem hochaktuellen Thema.